寒馨 Han Xin (1968 - )

   
   
   
   
   

消逝

Verschwunden
   
   
那是一只木桩，一根锚在浅滩的桅杆 Das sind ein Baumstumpf, ein Mast vor Anker an einer Sandbank
一道藏着深巷的门 Und ein Tor, hinter dem eine tiefe Gasse verborgen liegt
一面山、山腰的石壁、石壁上磨得发光的浮雕 Auf der einen Seite ein Berg, auf halber Höhe des Berges eine Steinmauer, auf der Steinmauer ein glänzend geschliffenes Relief
无意间抬头，见它在黑暗中缓缓后退 Aus Versehen schaue ich auf und sehe, wie es sich in der Dunkelheit langsam zurückzieht
哦，也许是我 Ah, vielleicht bin ich es
是我一点点地远离 Die sich Stückchen um Stückchen entfernt
或者是时间，醒着的时间悄悄销蚀一切 Oder es ist die Zeit, die niemals schlafende Zeit, die still und heimlich an allem nagt